Daughter of idolm@ster lyrics

[cuddlefish]

I ran across some scans of lyrics from an idolm@ster CD.

Kosmos, Cosmos
Warping away, the ends of infinity and the sky
Kosmos, Cosmos
I can't stop now, paint a new picture in your mind
Of your dreams, blooming like flowers, slow and soft
Of us, together when we slip through the train of light, sparkling
Access to the future, reason, and the nature

The beat sent from hearts entwined has overcome digital
I hear nothing in a world 100 degrees below freezing, but see

A beam has guided you and me again
We'll make a sonic boom looking for wonderful things

Kosmos, Cosmos
Warping away to frozen, faraway space
Kosmos, Cosmos
I can't go back now, step up the speed
The planets and the richest colors revolving, airy and graceful
Falling away to a hand-me-down fairytale, and the future
Nexus for the future, season, and the nature

We'll fly thousands, millions of light years to land of beginnings
We could look down, now, on the galaxy, if we went faster than it reaches

I'm a little scare, but I trust you
I know we could go like this forever

Kosmos, Cosmos
Warping away to the weightlessness of sky and universe
Kosmos, Cosmos
I can't stop now, I dash through my stage
Like a droplet of dreams fusing, plunking and splashing
I've made it, and when I turn around we are together

Access to the future, reason, and the nature
Nexus for the future, season, and the nature
Access to the future, reason, and the nature
Nexus for the future, season, and the nature

Kosmos, Cosmos
Flying away, the ends of infinity and the sky
Kosmos, Cosmos
I can't stop now, paint a new picture in your mind
Of your dreams, blooming like flowers, slow and soft
Of us, together when we slip through the train of light, sparkling
Access to the future, reason, and the nature
Nexus for the future, season, and the nature

Kosmos, Cosmos: Greek for "order," "decoration," "beauty"


I remember going through some new idolm@ster songs and ditching the ones that were too "optimistic." This was one of them. Now I see my mistake---I mean, I knew all along that looking for serious songs in idolm@ster was a fool's errand, but this song is super sweet without the drippy declarations of optimism. It's cool! But I translated this in about an hour so I don't think it's anything special (’Д‘) I know I sometimes leave typoes in my translations T_T

Now I want Wondering Star more.