...

[cuddlefish]

Yang: Jack Sparrowwwwwww!!
Robin: *fangirls squeak*
Yang: peals of squals
Yang: squeals
Robin: I'm translating a doujinshi that deals with the fact that the FMA movie ends with Roy and Ed IN DIFFERENT WORLDS
Robin: Ed cries
Robin: I mean, really cries
Robin: It's excruciating
Yang: it's like that new Keanu Reeves and Sandra Bullock movie where they're living two years apart
Robin: Whut
Robin: Wah, I don't want to see any lovers torn apart right now
Yang: even Jack and Keira Knightley
Robin: Oh, he'll live
Robin: He'll come back and annoy her
Yang: But he has hibernation sickness. His eyesight will return with time
Robin: DO YOU MEAN ROY WITH HIS EYEPATCH
Robin: ROOOOYYYYYYY
Robin: SAD ROY
Robin: PINING FOR ED
Robin: Did you know, in the movie
Yang: He gets blinded by acid semen.

Sorry about posting two IM conversations so close together, it's just that posting this will allow me to bring up Neue Welt, a Daen doujinshi that I am translating now. It's incredibly angsty. So I'm sort of wallowing in angst and trying to forget about a certain game run by traitorous, money-grubbing GMs. I'm thinking I'll buy a new game, but I don't know what yet. Maybe a Fullmetal Alchemist game?

Also, I know what it means, but I don't know how to translate it: 承知しない. I will not 承知 him. I will not accept him? But that's too awkward, I want something bettar. Give it to me.

EDIT: I got it. Finally. I swear I'm getting stupider as I get older.

I am actually not having a very nice time right now.

Comments

[feast.livejournal.com]

"He's pining!" ♥ And poor Ed, wow. Poor, crying Ed.

My Japanese skills are suck, but uh. Suggestions. "I won't let him"? or, maybe, "I will not allow him"?

[moumusu.livejournal.com]

You suggestions are good and I would use them but they don't work because I didn't give you the context (http://img137.imageshack.us/img137/9741/page51qj3.jpg). But now I think I can handle it.

It kills me. I went into my room and tucked my plushies in my bed together so at least they can cuddle in my HOUSE.