(no subject)

[cuddlefish]

Is there any way to translate 挿れる in a way that doesn't sound totally retarded? I don't really care about accuracy, I just want whatever I use to sound right. Does anybody around here read enough doujinshi to know?

Porn! GOOD TRANSLATING EXERCISE, NO?

Comments

[cryogenia.livejournal.com]

Ahaha, I feel your pain XD I usually rewrite the line a bit to say "put it in" or "stick it to" or whatever; those are at least options you hear in porn :-/

[moumusu.livejournal.com]

STICK IT IN. There we go. No, that works just fine. Oh my god, can I ask you another question? ._.

And also, I need your address to figure out how much the postage for the doujinshi will cost, so do you have a contact information entry anywhere, or should I make a post with screened comments or anything?

[cryogenia.livejournal.com]

XD Ask away! I'm all about trading ideas ^^

(Also, I'll post a comment with my address then immediately delete it.)

[moumusu.livejournal.com]

Now? Where? ACK. I'll have to reload a lot! *_* Ahahaha...I hope I don't miss it. I'll leave a comment when I see it, maybe? And then we'll know I got it.



Any idea about what Havoc means about not wanting to be his sister's brother? What does he not want to resemble her in? Or is it that he doesn't want her to think him and Roy are...sk'df;ahg? Right. If you can't figure it out then I'll just make something up.

(For more context, this (http://central-library.livejournal.com/816.html).)

[moumusu.livejournal.com]

...has this already been translated by someone, such as you?

[moumusu.livejournal.com]

...nebber mind, I think I got it figured out.

[cryogenia.livejournal.com]

Ah damn, your link to the "context" doesn't work...as for the address comment, I already made it and deleted it (I assumed you had comment emails turned on.)

[moumusu.livejournal.com]

Oh, it probably doesn't work because it's flocked, tee hee!

Also, guess what? I don't have comment e-mails turned on! Do over?