(no subject)

[cuddlefish]

Is there any way to translate 挿れる in a way that doesn't sound totally retarded? I don't really care about accuracy, I just want whatever I use to sound right. Does anybody around here read enough doujinshi to know?

Porn! GOOD TRANSLATING EXERCISE, NO?

Comments

[cryogenia.livejournal.com]

Ahaha, I feel your pain XD I usually rewrite the line a bit to say "put it in" or "stick it to" or whatever; those are at least options you hear in porn :-/

[vanitas-mundi.livejournal.com]

... is it very pathetic that I lol'd hard when seeing the little picture that came along with your current mood? ;;;;;;;;;;

[rune-devros.livejournal.com]

I don't really know what's going on, nor do I think that I want to know, so therefore, I will be walking away very very slowly. >___>