(no subject)

[cuddlefish]

Is there any way to translate 挿れる in a way that doesn't sound totally retarded? I don't really care about accuracy, I just want whatever I use to sound right. Does anybody around here read enough doujinshi to know?

Porn! GOOD TRANSLATING EXERCISE, NO?

Comments

[cryogenia.livejournal.com]

Ahaha, I feel your pain XD I usually rewrite the line a bit to say "put it in" or "stick it to" or whatever; those are at least options you hear in porn :-/

[moumusu.livejournal.com]

STICK IT IN. There we go. No, that works just fine. Oh my god, can I ask you another question? ._.

And also, I need your address to figure out how much the postage for the doujinshi will cost, so do you have a contact information entry anywhere, or should I make a post with screened comments or anything?

[cryogenia.livejournal.com]

XD Ask away! I'm all about trading ideas ^^

(Also, I'll post a comment with my address then immediately delete it.)

[moumusu.livejournal.com]

Now? Where? ACK. I'll have to reload a lot! *_* Ahahaha...I hope I don't miss it. I'll leave a comment when I see it, maybe? And then we'll know I got it.



Any idea about what Havoc means about not wanting to be his sister's brother? What does he not want to resemble her in? Or is it that he doesn't want her to think him and Roy are...sk'df;ahg? Right. If you can't figure it out then I'll just make something up.

(For more context, this (http://central-library.livejournal.com/816.html).)

[moumusu.livejournal.com]

...has this already been translated by someone, such as you?

[moumusu.livejournal.com]

...nebber mind, I think I got it figured out.

[cryogenia.livejournal.com]

Ah damn, your link to the "context" doesn't work...as for the address comment, I already made it and deleted it (I assumed you had comment emails turned on.)

[moumusu.livejournal.com]

Oh, it probably doesn't work because it's flocked, tee hee!

Also, guess what? I don't have comment e-mails turned on! Do over?

[vanitas-mundi.livejournal.com]

... is it very pathetic that I lol'd hard when seeing the little picture that came along with your current mood? ;;;;;;;;;;

[moumusu.livejournal.com]

No. I really like this mood icon set. :D

[rune-devros.livejournal.com]

I don't really know what's going on, nor do I think that I want to know, so therefore, I will be walking away very very slowly. >___>

[moumusu.livejournal.com]

O-oh crap...you don't...dislike yaoi fangirls, do you? ;_; OUR NEWBORN FRIENDSHIP!!! But actually, hey, didn't I meet you in one of Maiki's p-chats? And she's a fangirl, too, so, well. It's okay, uh, nothing shady!!! (Except for the doujinshi...and the translating...and everything...weep

...even if you did learn a new word, you don't know how to read the kanji? *dodges thrown things*

[rune-devros.livejournal.com]

It's okay. I don't mind yaoi fangirls. *hands you a pie* Yaoi itself is a little err... um... frightening though. *Hides* >_>

I did learn a new word, but yes, I fail at kanji so I don't know how to read it! XDDDDDDDDDDDDDDD Not exactly how I expected to learn a new word, but a new word is a new word. Would it be proper to describe the collision of deuterium and tritium in the sun with 挿れる?

*goes off to recite Pi*

[moumusu.livejournal.com]

Oboy! 3.1415926535897932384626433832795028841971693993751058209749445923078164062862089986280348253421170679 82148086513282306647093844609550582231725359408128481117450284102701938521105559 644622948954930381964428810975665933446128475648233786783165271201909145648566923460348610 is delicious! (...now I sound like you :D;) As for the yaoi, I think I'm usually rather careful about plastering pictures in my LJ (they go under links or LJ-cuts), so no need to worry about having something shocking popping up on your flist someday.

Next time you're, uh, reading doujinshi, uh, you'll know what it means!!!!!! Aren't you glad?!

[moumusu.livejournal.com]

Oh, in case you try it, TOTALLY DO NOT DO A SEARCH FOR 挿れる ON GOOGLE. TOTALLY DO NOT. You won't get a dictionary of porn words or anything. I think.