(no subject)

[cuddlefish]

Is there any way to translate 挿れる in a way that doesn't sound totally retarded? I don't really care about accuracy, I just want whatever I use to sound right. Does anybody around here read enough doujinshi to know?

Porn! GOOD TRANSLATING EXERCISE, NO?

Comments

[moumusu.livejournal.com]

O-oh crap...you don't...dislike yaoi fangirls, do you? ;_; OUR NEWBORN FRIENDSHIP!!! But actually, hey, didn't I meet you in one of Maiki's p-chats? And she's a fangirl, too, so, well. It's okay, uh, nothing shady!!! (Except for the doujinshi...and the translating...and everything...weep

...even if you did learn a new word, you don't know how to read the kanji? *dodges thrown things*

[rune-devros.livejournal.com]

It's okay. I don't mind yaoi fangirls. *hands you a pie* Yaoi itself is a little err... um... frightening though. *Hides* >_>

I did learn a new word, but yes, I fail at kanji so I don't know how to read it! XDDDDDDDDDDDDDDD Not exactly how I expected to learn a new word, but a new word is a new word. Would it be proper to describe the collision of deuterium and tritium in the sun with 挿れる?

*goes off to recite Pi*

[moumusu.livejournal.com]

Oboy! 3.1415926535897932384626433832795028841971693993751058209749445923078164062862089986280348253421170679 82148086513282306647093844609550582231725359408128481117450284102701938521105559 644622948954930381964428810975665933446128475648233786783165271201909145648566923460348610 is delicious! (...now I sound like you :D;) As for the yaoi, I think I'm usually rather careful about plastering pictures in my LJ (they go under links or LJ-cuts), so no need to worry about having something shocking popping up on your flist someday.

Next time you're, uh, reading doujinshi, uh, you'll know what it means!!!!!! Aren't you glad?!

[moumusu.livejournal.com]

Oh, in case you try it, TOTALLY DO NOT DO A SEARCH FOR 挿れる ON GOOGLE. TOTALLY DO NOT. You won't get a dictionary of porn words or anything. I think.